Promueven lenguaje sencillo en resoluciones

Dos importantes manuales que mejorarán el estilo de redacción de las resoluciones y sentencias emitidas por los jueces, a fin de transitar de un lenguaje engorroso a otro más sencillo y comprensible, presentó el Poder Judicial.


Se trata del Manual judicial de lenguaje claro y accesible a los ciudadanos; y del Manual para la fundamentación de sentencias penales: aspectos generales de estructura, argumentación y valoración probatoria. Reflexiones y sugerencias, elaborados con el apoyo del USAID y la cooperación alemana GTZ.

 

Al respecto, el titular de la Corte Suprema, Enrique Mendoza, anotó que estas herramientas contribuirán a obtener una justicia asequible y eficaz. “Reemplazarán el lenguaje engorroso y enrarecido que tienen en la práctica las resoluciones por un lenguaje de fácil entendimiento.”

 

Ambos documentos permitirán mejorar la comunicación de los jueces con los litigantes, en beneficio de la compresión y confianza ciudadana respecto a la justicia.


Fuente: “El Peruano”, 18 de diciembre de 2014.